more from
La Compagnie du Nord
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tour à bois

from Dans les airs by Le Vent du Nord

/

lyrics

Tour à bois

Tour à tour, tourne autour
Tour à bois et tour de chant

On va vous chanter chanson d'métier
Joueur de tours et tourne en rond

En premier il faut avoir le tour
Chantourner comme un artisan

Et fixer l'ébauche de bois franc
Au coeur de tant de belles années

Troisièmement tout en tournant la pièce
Faut guider le couteau étroit

Modeler l'ébène à la bédane
Modes anciens anciennes modes

Finesse et fini, ça se raffine
Un peu d'bran d'scie, de paraffine

Forger à son tour le chant du bois
Sonnent et résonnent les temps forts

Écoutez la chanson des tourneurs
Tourneurs de bal qui font chanter.

--
English:

Weel to weel, turn around
Wooden weel and vocal number

We will sing a craft song
Joker and turning around

First one must have the trick
Signing turning as a crafsman

And fixing the rough shape of hardwood
At the hart of so many fair weather years

Thirdly while turning the piece
Must guide the narrow carving knife.

credits

from Dans les airs, released December 31, 2006

license

all rights reserved

tags

about

Le Vent du Nord Montréal, Québec

Formé des chanteurs et multi-instrumentistes Nicolas Boulerice, Simon Beaudry (depuis 2003), Olivier Demers et Réjean Brunet (depuis 2007) et d"André Brunet (depuis 2018), le groupe interprète des œuvres tirées du répertoire traditionnel ainsi que des compositions originales. Une musique qui, sans aucun doute, est bien de son temps. ... more

contact / help

Contact Le Vent du Nord

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Le Vent du Nord recommends:

If you like Le Vent du Nord, you may also like: