more from
La Compagnie du Nord
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Rossignolet

from La Part du Feu by Le Vent du Nord

/

lyrics

Rossignolet du bois joli enseigne-moi je t’en prie
Enseigne-moi de la poison c’est pour empoisonner

Pour empoisonner mon mari qui est jaloux de moi
Allez là-bas sur ces cours d’eau là vous en trouverez

La tête d’un serpent méchant là vous la couperez
Dans un grand plat d’or et d’argent là vous la pillerez

Quand votre mari arrivera du champ un grand soif il aura
Il vous dira ma bonne dame donnez-moi donc de l’eau

Vous lui direz mon cher mari ce n’est pas de l’eau qu’il faut
C’est bien du vin mais pas de l’eau que vous boirerez

Tout pendant qu’il en buvait le vin qui noircissait
L’enfant qui était dans le berceau son père avertissait

N’en buvez pas de ce vin-là car ça vous ferait mourir
Pour moi la mort vraie y passait la grand soif que j’avais.

--
English :

Nightingale of the lovely woods, please teach me
Teach me about poison, I need to poison

To poison my husband who is jealous of me
Go down to the streams, and there you will find

The head of an evil snake, which you will cut
And in a vessel of gold and silver you shall crush it

When your husband gets back from the fields, very thirsty he will be
He’ll tell you “Dear woman, give me water to drink”

You shall tell him “My dear husband, ‘tis not water you need
‘Tis wine, not water you shall drink

While he drank, the wine turned darker
And the child in his crib warned his father

Don’t drink of that wine, it will kill you
But the thirst I had was already killing me

credits

from La Part du Feu, released October 6, 2009

license

all rights reserved

tags

about

Le Vent du Nord Montréal, Québec

Formé des chanteurs et multi-instrumentistes Nicolas Boulerice, Simon Beaudry (depuis 2003), Olivier Demers et Réjean Brunet (depuis 2007) et d"André Brunet (depuis 2018), le groupe interprète des œuvres tirées du répertoire traditionnel ainsi que des compositions originales. Une musique qui, sans aucun doute, est bien de son temps. ... more

shows

contact / help

Contact Le Vent du Nord

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Le Vent du Nord recommends:

If you like Le Vent du Nord, you may also like: