← more from
La Compagnie du Nord
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

[EXCLUSIVIT​É​] ADIEU DU VILLAGE

by Le Vent du Nord

supported by
Maison Planàterre
Maison Planàterre thumbnail
albionkeegan
albionkeegan thumbnail
kitchenpartyceilidh
kitchenpartyceilidh thumbnail
cas
cas thumbnail
MechAlbatross
MechAlbatross thumbnail
Charles Guindon
Charles Guindon thumbnail
msjerboa
msjerboa thumbnail
marset
marset thumbnail
AJ WILLEMSE
AJ WILLEMSE thumbnail
mag701
mag701 thumbnail
fanchonh
fanchonh thumbnail
Louise Janelle
Louise Janelle thumbnail
kasvas
kasvas thumbnail
prairie4dog
prairie4dog thumbnail
John Goldsmith
John Goldsmith thumbnail
Janik Vonrotz
Janik Vonrotz thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

about

[PREMIER EXTRAIT NOUVEAU CD TERRITOIRES]
[Sortie: Février 2019]

Chanson TRAD*/Nicolas Boulerice.
*Collectée à Acton Vale dans la région du Richelieu-Yamaska en Montérégie, Québec.

lyrics

ADIEU DU VILLAGE

D’où reviens-tu Pierrick, d’où reviens-tu Pierrot ?
Je reviens, mais des écoles, des écoles du pays

T’as menti plein ta bouche, tu reviens d’y voir ta mie
Je voudrais voir ta mie morte, son cœur rendu ici

Que m’donneriez-vous mère, si j’allais vous l’quérir
Donnerais chemise blanche, de l’argent à ton loisir

Galant prit son épée, sur la belle s’en est allé
Arrivant à la porte, trois petits coups frappés

Adieu du village ma dondaine, adieu ma mie je m’en vas

Il réveilla la belle et la porte s’ouvrit
L’a prise par sa main blanche, au jardin l’a conduit(e)

A pris sa claire épée, drette au cœur l’a dardée
Pris son cœur et sa langue, à sa mère l’a porté

À sa porte on cogna, la justice rentra
Ils ont pris son Pierrick, au ‘chafaud l’ont conduit

Ont mis la corde au cou, mais la corde a cassé
Il a eu sa vie sauve, que personne l’a touché


[ENGLISH TRANSLATION UPCOMING FEB 2019]

www.leventdunord.com

credits

released January 12, 2018
Réalisation et arrangements:
Le Vent du Nord (Simon Beaudry, Nicolas Boulerice, André Brunet, Réjean Brunet, Olivier Demers)

Enregistrement:
Charles-Émile Beaudin au Studio Chemin 4 ( Notre-Dame-des-Prairies)

Mixage:
Charles-Émile Beaudin au Studio Piccolo (Montréal)

Matriçage:
Marc-Olivier Bouchard, Lab mastering

Création graphique:
Olivier Ménard, Relief Création

« Ce projet a été rendu possible en partie grâce au gouvernement du Canada ».

license

all rights reserved

tags

about

Le Vent du Nord image

Le Vent du Nord Montréal, Québec

Formé des chanteurs et multi-instrumentistes Nicolas Boulerice, Simon Beaudry (depuis 2003), Olivier Demers et Réjean Brunet (depuis 2007) et d"André Brunet (depuis 2018), le groupe interprète des œuvres tirées du répertoire traditionnel ainsi que des compositions originales. Une musique qui, sans aucun doute, est bien de son temps. ... more

shows

contact / help

Contact Le Vent du Nord

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Le Vent du Nord recommends:

If you like Le Vent du Nord, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now