Le Chaousaro, aussi nommé Chaousarou, Tatoskok ou plus récemment Champ, était bien connu des peuples qui ont habité le territoire du lac Champlain. L’explorateur, qui a donné son nom au lac, en avait aussi fait une description des plus intéressantes lors d’un de ses voyages sur le Richelieu. Ce sont les artistes Thomas Hodgson et Françoise Dancause qui avaient fait découvrir à Nicolas leur vision de la bête légendaire, lors d’une soirée de Gala à Saint-Jean-sur-Richelieu et qui, de ce fait, ont inspiré cette chanson, signée par ce dernier. C’est en faisant des recherches avec les gens du Musée des Abénakis et de madame Nicole O’Bomsawin que Nicolas réalisa cette l’histoire n’était pas de tradition amérindienne, contrairement à la légende de l’animal en question. C’est aussi l’histoire de de la vallée qui a vu naître trois des membres du Vent du Nord !

The Chaousaro, a.k.a. Chaousarou, Tatoskok or more recently Champ, was well known among the people inhabiting the Champlain Lake territory. The explorer who gave his name to the lake also made an interesting description of it during one of his journeys on the Richelieu. Artists Thomas Hodgson and Françoise Dancause introduced their vision of the mythical beast to Nicolas during a gala evening in Saint-Jean-sur-Richelieu, which inspired this song that he wrote. While conducting research with the folks from the Musée des Abénakis and Mrs. Nicole O’Bomsawin, Nicolas realized that this story is not from the Native American tradition, as opposed to the legend of that animal. It’s also the story of the valley where three members of Vent du Nord were born.