Le berger

La belle est en prison d’amour
Voilà un mois et six semaines
Son père qui l’a cherchée partout
Et son amant, il est en peine

Faut aller voir ce berger
S’il n’a point vu, qui nous enseigne
Berger, berger n’as-tu pas vu
Ici passer la beauté même

De quel habit qu’elle est vêtie?
Elle étions en soie et en laine
Elle a un jupon de satin blanc
et dans ses mains des gants de laine

Oh! oui ma foi, oui je l’ai vue
Ici passer la beauté même
Dans sa main droite porte un oiseau
À qui la belle conta ses peines

L’oiseau, l’oiseau toi qui es heureux
Toi qui pouvais parler à ma belle
Moi qui étais son amoureux
À peine qui peut parler avec elle

Faut-il passer l’long d’un ruisseau
Sans qu’on puisse y boire à sa soif
Buvez, buvez, amant buvez!
Car c’est pour toé qu’le ruisseau coule

Faut-il passer l’long d’un rosier
Sans qu’on puisse y cueillir la rose
Cueillez, cueillez, amant cueillez!
Car c’est pour toé qu’la rose éclose.

--
English:

The beauty is in prison of love
For a month and six weeks
Her father who has looking for her all over
And her lover, is sad

Must go and see the sheperd
If he hasn’t se her, let him inform us
Sheperd, sheperd haven’t you see her
Here passing the beauty

How was-she dressed ?
She was with silk and wool
With a white satin underskirt
And in her hands woollen gloves

Oh ! yes indeed yes I saw her
Here passing the beauty
In her right hand carrying a bird
To whom the beauty told her sorrows

Bird, bird you who is happy
You who could speak to my Beauty
Me who was her lover
Who could merely speak to her

Must we pass along a brook
Unable to drink one ‘s thirsty
Drink, drink, lovers drink !
Hardly who can speak to her

Must we pass along a rose bush
Without picking the rose
Pick, pick, lover pick
For it is for you that rose open.